выбрасывать вон

швыря́ть

1. (бросать) ĵeti;

2. (выбрасывать вон) elĵeti;

♦ \швырять деньга́ми malŝpari monon;

\швыряться разг. ĵeti;

♦ \швыряться деньга́ми malŝpari monon, disipi.

* * *

несов., вин. п.

1) тж. твор. п. echar vt, tirar vt, lanzar vt, arrojar vt

2) безл. ( сильно качать) traquetear vt, sacudir vt

3) (выбрасывать, выкидывать) tirar fuera

4) ( разбрасывать) derrochar vt, disipar vt

••

* * *

несов., вин. п.

1) тж. твор. п. echar vt, tirar vt, lanzar vt, arrojar vt

2) безл. ( сильно качать) traquetear vt, sacudir vt

3) (выбрасывать, выкидывать) tirar fuera

4) ( разбрасывать) derrochar vt, disipar vt

••

* * *

1) gener. (выбрасывать, выкидывать) tirar fuera, (ðàçáðàñúâàáü) derrochar, (ñèëüñî êà÷àáü) traquetear, alanzar, arrojar, asestar (чем-л.), desbarrar, disipar, echar, lanzar, pelotear, sacudir, tirar, abalanzar

2) colloq. encajar

3) mexic. aventar, avientar

1) ( бросать) scagliare, scaraventare

2) ( качать) sballottare

* * *

1) тж. Т lanciare vt, scagliare vt; scaraventare vt

2) обычно безл. разг. перен. ( заставлять перемещаться) sbattere vt, sbalestrare vt

3) ( выбрасывать вон) buttare / gettar via

4) ( раскидывать) sparpagliare vt, buttare < (di) qua è (di) la / per ogni dove>

••

* * *

gener. fiondare, arrandellare, batacchiare, schiaffare, sbacchiare, ammenare, avventare (тж. перен.), cacciare, lanciare, piombare, scaraventare

выбрасывать < выбросить> (вон)

discard (отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сбрасывать, отвергать, увольнять)

drop (падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, сбрасывать)

shed (пролить, проливать, лить, терять, сбрасывать, распространять)

dump (сбрасывать, сваливать, бросать, вываливать, разгружать, оставлять)

throw off (скинуть, скидывать, сбрасывать, свергать, отвергать, избавляться)

throw (бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, сбрасывать)

throw down (бросать, скинуть, разрушать, сбрасывать, повергнуть, повергать)

release (выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, раскрывать, избавлять)

kick off (начинать, сбрасывать, сбрасывать, откинуть копыта, умереть)

cast (бросать, лить, отбрасывать, отливать, метать, сбрасывать)

slough off (шелушиться, сбрасывать, сходить)

spill (проливать, проливаться, пролить, разливать, разливаться, сбрасывать)

slough (шелушиться, сбрасывать, сходить, сбрасывать кожу)

buck off (сбрасывать)

cast off (сбрасывать, бросать, отваливать, покидать, отдавать, заканчивать работу)

slip (проскользнуть, скользить, выскользнуть, поскользнуться, ускользнуть, сбрасывать)

jettison (выбрасывать за борт, сбрасывать, отвергать, отделываться)

toss (бросать, кидать, швырять, отбрасывать, вскидывать, сбрасывать)

take off (снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уводить)

shuffle off (избавиться, сбрасывать, сваливать)

unseat (сбрасывать, ссадить со стула, лишать места, сбрасывать с седла, сбрасывать с лошади, лишать должности)

shuck (сбрасывать, лущить, очищать от шелухи, снимать)

throwaway (выбрасывать, сбрасывать, бросать, тратить зря, тратить впустую, упускать)

fling off (отделаться от, сбрасывать, стряхивать, броситься вон)

whip off (сбрасывать, сдергивать, выгонять плетью, убегать, сбежать, опрокинуть рюмочку)

doff (снимать, сбрасывать)

detrude (сбрасывать)

tip (наклонять, наклоняться, опрокидывать, предупреждать, предостерегать, сбрасывать)

hurl down (сбрасывать)

dismount (спешиться, спешиваться, слезть, снимать, размонтировать, сбрасывать)

slip off (соскользнуть, ускользнуть, сбрасывать)

shoot (стрелять, снять, застрелить, расстрелять, отстреливать, сбрасывать)

lay low (повалить, унижать, похоронить, опрокидывать, ронять, сбрасывать)

discard (отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сбрасывать, отвергать, увольнять)

drop (падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, сбрасывать)

shed (пролить, проливать, лить, терять, сбрасывать, распространять)

dump (сбрасывать, сваливать, бросать, вываливать, разгружать, оставлять)

throw off (скинуть, скидывать, сбрасывать, свергать, отвергать, избавляться)

throw (бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, сбрасывать)

throw down (бросать, скинуть, разрушать, сбрасывать, повергнуть, повергать)

release (выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, раскрывать, избавлять)

kick off (начинать, сбрасывать, сбрасывать, откинуть копыта, умереть)

cast (бросать, лить, отбрасывать, отливать, метать, сбрасывать)

slough off (шелушиться, сбрасывать, сходить)

spill (проливать, проливаться, пролить, разливать, разливаться, сбрасывать)

slough (шелушиться, сбрасывать, сходить, сбрасывать кожу)

buck off (сбрасывать)

cast off (сбрасывать, бросать, отваливать, покидать, отдавать, заканчивать работу)

slip (проскользнуть, скользить, выскользнуть, поскользнуться, ускользнуть, сбрасывать)

jettison (выбрасывать за борт, сбрасывать, отвергать, отделываться)

toss (бросать, кидать, швырять, отбрасывать, вскидывать, сбрасывать)

take off (снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уводить)

shuffle off (избавиться, сбрасывать, сваливать)

unseat (сбрасывать, ссадить со стула, лишать места, сбрасывать с седла, сбрасывать с лошади, лишать должности)

shuck (сбрасывать, лущить, очищать от шелухи, снимать)

throwaway (выбрасывать, сбрасывать, бросать, тратить зря, тратить впустую, упускать)

fling off (отделаться от, сбрасывать, стряхивать, броситься вон)

whip off (сбрасывать, сдергивать, выгонять плетью, убегать, сбежать, опрокинуть рюмочку)

doff (снимать, сбрасывать)

detrude (сбрасывать)

tip (наклонять, наклоняться, опрокидывать, предупреждать, предостерегать, сбрасывать)

hurl down (сбрасывать)

dismount (спешиться, спешиваться, слезть, снимать, размонтировать, сбрасывать)

slip off (соскользнуть, ускользнуть, сбрасывать)

shoot (стрелять, снять, застрелить, расстрелять, отстреливать, сбрасывать)

discard (отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сбрасывать, отвергать, увольнять)

drop (падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, сбрасывать)

shed (пролить, проливать, лить, терять, сбрасывать, распространять)

dump (сбрасывать, сваливать, бросать, вываливать, разгружать, оставлять)

throw off (скинуть, скидывать, сбрасывать, свергать, отвергать, избавляться)

throw (бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, сбрасывать)

throw down (бросать, скинуть, разрушать, сбрасывать, повергнуть, повергать)

release (выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, раскрывать, избавлять)

kick off (начинать, сбрасывать, сбрасывать, откинуть копыта, умереть)

cast (бросать, лить, отбрасывать, отливать, метать, сбрасывать)

slough off (шелушиться, сбрасывать, сходить)

spill (проливать, проливаться, пролить, разливать, разливаться, сбрасывать)

slough (шелушиться, сбрасывать, сходить, сбрасывать кожу)

buck off (сбрасывать)

cast off (сбрасывать, бросать, отваливать, покидать, отдавать, заканчивать работу)

slip (проскользнуть, скользить, выскользнуть, поскользнуться, ускользнуть, сбрасывать)

jettison (выбрасывать за борт, сбрасывать, отвергать, отделываться)

toss (бросать, кидать, швырять, отбрасывать, вскидывать, сбрасывать)

take off (снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уводить)

shuffle off (избавиться, сбрасывать, сваливать)

unseat (сбрасывать, ссадить со стула, лишать места, сбрасывать с седла, сбрасывать с лошади, лишать должности)

shuck (сбрасывать, лущить, очищать от шелухи, снимать)

throwaway (выбрасывать, сбрасывать, бросать, тратить зря, тратить впустую, упускать)

fling off (отделаться от, сбрасывать, стряхивать, броситься вон)

whip off (сбрасывать, сдергивать, выгонять плетью, убегать, сбежать, опрокинуть рюмочку)

doff (снимать, сбрасывать)

detrude (сбрасывать)

tip (наклонять, наклоняться, опрокидывать, предупреждать, предостерегать, сбрасывать)

hurl down (сбрасывать)

dismount (спешиться, спешиваться, слезть, снимать, размонтировать, сбрасывать)

slip off (соскользнуть, ускользнуть, сбрасывать)

shoot (стрелять, снять, застрелить, расстрелять, отстреливать, сбрасывать)

cast (бросать, лить, отбрасывать, отливать, метать, закидывать)

discard (отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сбрасывать, отвергать, увольнять)

reject (отвергать, отклонять, отказывать, отказываться, отбрасывать, отторгать)

throw (бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, отбрасывать)

cast aside (отбрасывать, отвергать)

toss away (отбрасывать, швырять)

toss (бросать, кидать, швырять, отбрасывать, вскидывать, беспокойно метаться)

cast away (выбрасывать, отвергать, отбрасывать)

toss aside (отбрасывать, швырять)

repel (отталкивать, отражать, отгонять, отвергать, отбрасывать, отклонять)

throw aside (отбрасывать, отстранять)

thrust aside (отбрасывать, отталкивать)

fling away (отшвыривать, отбрасывать, броситься вон, промотать)

resist (сопротивляться, противостоять, противиться, воспротивиться, препятствовать, отбрасывать)

put off (откладывать, отчаливать, ссадить, отделываться, мешать, отбрасывать)

hustle away (отбрасывать, оттеснять)

stave off (предотвращать, отводить, отбрасывать)

cast to the winds (отбрасывать)

fling to the winds (отбрасывать)

без головы

в головы

валить с больной головы на здоровую

выбивать дурь из головы

выбивать из головы

выбить дурь из головы

выбить из головы

выбрасывать дурь из головы

выбросить дурь из головы

выбросить из головы

выкидывать дурь из головы

выкинуть дурь из головы

выкинуть из головы

выколачивать дурь из головы

выколотить дурь из головы

вылетать из головы

вылететь из головы

выскакивать из головы

выскочить из головы

выше головы

выше головы не прыгнешь

вышибать дурь из головы

вышибить дурь из головы

головы летят

головы полетели

из головы вон

не выходит из головы

не идет из головы

не снести головы

не сносить головы

нейдет из головы

от головы до ног

от головы до пят

от головы до пяток

перекладывать с больной головы на здоровую

поднимать головы

поднять головы

положить головы

положить свои головы

рыба с головы воняет

рыба с головы гниет

рыба с головы тухнет

с головы

с головы до ног

с головы до пят

с головы до пяток

с головы на ноги

с ног до головы

сваливать с больной головы на здоровую

свалить с больной головы на здоровую

сложить головы

сложить свои головы

улетучиваться из головы

улетучиться из головы

хмель вылетел из головы

хмель выскочил из головы

хмель вышел из головы

1) (способность помнить) пам'ять (-ти), (реже) тямка. -ть к числам - пам'ять на числа, до чисел. Твёрдая -ть - добра пам'ять. В здравом уме и твёрдой -ти - в добрій пам'яті і при розумі (или: в цілому і повному розумі) бувши. Дурная, слабая -ть - ледача пам'ять. Короткая -ть - коротка пам'ять. Врезаться (врезаться) в -ть - в тямки (в тямку) вбиватися (вбитися), в тямку вдаватися (вдатися), в помку даватися (датися), в пам'ять (в пам'ятку) впадати (впасти) кому. [Добре Московщина в тямку їй далася (Шевч.). Чимсь вона йому в тямки вбилася]. Выбрасывать, выбросить из -ти - викидати; викинути з пам'яти (з тямки, з голови). Держать в -ти - мати на пам'яті (в тямці), держати в голові. Не задержалось в -ти - не впало в пам'ятку, не вдержалося голови. Запечатлевать, запечатлеть в -ти - відбивати, відбити (закарбувати) в пам'яті, в пам'ятку. Запечатлеться в -ти - відбитися в пам'яті, впасти в пам'ятку, бути в тямку. Зараниваться, зарониться в -ть - западати, запасти в пам'ятку. Изглаживаться (изгладиться), исчезать (исчезнуть), вылетать (вылететь) из -ти - виходити (вийти) з пам'яти, випадати (випасти) з пам'яти, зникати (зникнути) з пам'яти, викидатися (викинутися) з пам'яти, вилітати, вилетіти з пам'яти, кому, голови не держатися. [Вона ніколи в мене з пам'яти не виходила і до віку не вийде (Конис.)]. Изощрять, -рить -ть - виправляти (гострити), виправити пам'ять. Лишаться, лишиться -ти - тратити, утратити пам'ять позбуватися, позбутися пам'яти. Оставаться, остаться в -ти - пам'ятатися, запам'ятатися. Притуплять, притупить -ть - притирати, притерти пам'ять. -ть притупилась - пам'ять притерлася. Удержать в -ти - запам'ятати, запам'ятувати. [Він добре запам'ятував кожне слово]. Удерживаться в -ти - держатися голови. Это совсем вон у меня из -ти - це зовсім (геть) випало мені з пам'яти. На -ти вертится - на думці крутиться. Приводить, привести в -ть кого - опам'ятати кого. Приходить, прийти в -ть - до пам'яти приходити, прийти, опам'ятатися. Без -ти - непритомно, без помку. [Він непритомно впав на стілець. Плив без помку]. Не идёт из -ти - не йде з пам'яти, з думки кому що. Без -ти влюблён - шалено закоханий. -ть изменила кому - пам'ять зрадила кого. Если не изменяет мне -ть, то это случилось в прошлом году - коли (як) не зраджує мене пам'ять, то це сталося минулого року (торік). Учить на -ть (наизусть) - учити на пам'ять. С -ти, по -ти - з пам'яти, з голови. Сказать, прочитать по (с) -ти - по пам'яті, з голови проказати. Отшибло кому -ть - памороки забило кому;

2) (воспоминанье) пам'ять, пам'ятка, пам'ятання, згадка, спомин, споминок (-нку). [Небіжчик лишив добру по собі пам'ять. Пам'ятання про тебе час у мене не відніме (Куліш). Один по однім роки встають у спомині моїм (Черняв.)]. На -ть - на пам'ять, на пам'ятку, на спомин(ок), на споминку, на спогад, на згадку, на згадування, на пам'ятання, на незабудь про кого, про що. [Я вам на незабудь спишу думки сумні (Л. Укр.)]. В -ть кого - на пам'ять (на спомин, на спогад) про кого, про що. За мою -ть, на моей -ти - за моєї пам'яти. [За моєї пам'яти такого не бувало]. Для -ти - на пам'ятку, на незабудь. [Запишу собі на пам'ятку]. Блаженной -ти - святої пам'яти. По старой -ти - за давньою звичкою. Дай бог -ть, -ти - дай, боже, на пам'ять. [Дай, боже, на пам'ять, у вівторок, чи що не діялось]. Я дам ему о себе -ть - я йому пригадаюся. Приводить, привести что кому на -ть - нагадувати, нагадати, пригадувати, пригадати кому що. [Усе пригадав собі, а того таки не згадав]. Приходить (прийти) на -ть - приходити (прийти) на згадку, навертатися (навернутися) на пам'ять, спадати (спасти) на думку кому, даватися (датися) на згадку, уставати (устати) в думці. [Прийшла йому на згадку давня розмова. Але той мотив ніяк не давався на згадку (Л. Укр.)]. Стёрлась -ть о ком - згладилася пам'ять про кого, слід загув на ким. [Їх давно на світі нема, і слід за ними загув].

* * *

1) па́м'ять, -ті

2) ( воспоминание) па́м'ять, спо́гад, -у, спо́мин, -у, зга́дка

3) (способность воспринимать действительность) па́м'ять

- сколько голов, столько умов

- бедовая голова

- буйная голова

- ветреная голова

- вот это голова!

- голова болит

- голова варит

- голова в голову

- голова вскружилась

- голова горит

- голова два уха

- голова еловая

- голова забита

- голова идёт кругом

- голова кружится

- голова лопается

- голова на плечах

- голова не для шапки

- голова пухнет

- голова садовая

- голова соломой набита

- голова трещит

- дубовая голова

- дурья голова

- дырявая голова

- забубённая голова

- мякинная голова

- отчаянная голова

- пролётная голова

- пустая голова

- сам себе голова

- светлая голова

- тяжёлая голова

- шальная голова

- в головах

- о двух головах

- вертится в голове

- гладить по голове

- держать в голове

- мутится в голове

- не укладывается в голове

- перебирать в голове

- уложить в голове

- ходить на голове

- шумит в голове

- висеть над головой

- выдавать головой

- выдавать с головой

- головой выше

- заплатить головой

- окунаться с головой

- отвечать головой

- покачать головой

- рисковать головой

- с головой

- с непокрытой головой

- с повинной головой

- хоть головой об стену бейся

- бросаться в голову

- вбивать в голову

- вбивать себе в голову

- в голову

- вешать голову

- взбредать в голову

- в первую голову

- втемяшится в голову

- входить в голову

- высоко носить голову

- давать голову на отсечение

- дурить голову

- забивать голову

- иметь голову на плечах

- класть голову

- кружить голову

- крутить голову

- лезть в голову

- ломать голову

- морочить голову

- мылить голову

- мыть голову

- набивать голову

- на голову

- на голову выше

- на свежую голову

- на свою голову

- не брать в голову

- не идёт в голову

- не иметь, где прислонить голову

- опускать голову

- оторвать голову

- очертя голову

- повинную голову меч не сечёт

- поднимать голову

- посыпать голову пеплом

- приклонить голову

- приносить повинную голову

- приходить в голову

- садиться на голову

- свалиться на голову

- свернуть голову

- склонять голову

- сломать голову

- сломя голову

- снявши голову, по волосам не плачут

- снять голову

- совать голову в петлю

- сорвать голову

- терять голову

- ударять в голову

- хвататься за голову

- через голову

- в головы

- без головы

- валить с больной головы на здоровую

- выбивать из головы

- выбрасывать из головы

- вылетать из головы

- выше головы

- выше головы не прыгнешь

- головы не приложу

- из головы вон

- не выходит из головы

- не сносить головы

- не терять головы

- с головы

- с головы до ног

- с головы на ноги

- на две головы выше

- без памяти

- блаженной памяти

- выбрасывать из памяти

- выживать из памяти

- выпадать из памяти

- вычеркнуть из памяти

- из памяти вон

- не выходит из памяти

- печальной памяти

- всплывать в памяти

- держать в памяти

- захлестнуло в памяти

- навсегда остаться в памяти

- на памяти

- перебирать в памяти

- по памяти

- по старой памяти

- вечная память

- девичья память

- дырявая память

- если память мне не изменяет

- короткая память

- память сердца

- в память

- врезаться в память

- на память

- на свежую память

- потеряв память

- приводить в память

- приходить на память